Wednesday, February 27, 2002
awfulness beyond our comprehension
The Wall Street Journal editorial page wrote, the day after news of Pearl's death was confirmed, that it showed "evil" was still stalking the world, "evil" being the current term of art for "awfulness beyond our comprehension". 27/02/2002 Cockburn
Tuesday, February 26, 2002
guerra sucia, mentira limpia
El Pentágono ha hecho muy bien, o muy mal, las cosas para las cuales fue creado. La guerra sucia. Y la mentira limpia.
POR EDUARDO ESCOBAR 26 de febrero de 2002 Imperio de la mentira
(...) Al anunciar que comenzará a mentir, el Pentágono envía el mensaje falaz de que una vez dijo la verdad. Pero el Pentágono ha hecho muy bien, o muy mal, las cosas para las cuales fue creado. La guerra sucia. Y la mentira limpia. Y al revelar que en adelante mentirá sigue falseando.
Todo poder se asienta en dorados embustes. Los reyes se coronan para fingirse más altos. Se visten de armiño para parecer más anchos. Y, claro, mienten al hablar. Cuando los periodistas norteamericanos comenzaron a denunciar espantados las atrocidades del ejército de su país en Viet Nam, torturas, muertes sin juicio, uso de drogas pesadas para enloquecer la soldadesca, bombardeos de escuelas, ancianatos y hospitales (lo que hoy se llama con eufemismo indoloro, daños colaterales), el general Westmoreland declaró: mi gobierno tiene derecho a mentir para salvarse.
Las crónicas de la posguerra mortecina, intensa y tensa -pero tal vez fue otra farsa - cuentan que los diplomáticos yanquis filtraban en los tratados expresiones ambiguas del inglés que pasaban desapercibidas para los extranjeros. La diplomacia es el arte de los prestidigitadores, que esconden pañuelos en el cubilete para sacar palomas y esconden palomas para sacar espadas. Por eso es ceremonia secreta.
(...)
Un mito que el mundo moderno convirtió en certeza atribuye a los católicos latinos la invención de la mentira. Según esta marrulla, los anglosajones luteranos serían propensos a la veracidad. Otra falacia en la maquinaria de las imposturas culturales de Occidente. Su candidez famosa, su buena fe de superficie, ejercen una manera sutil del mentir: la seducción. Y cuando falla, recurren a la piratería. Esto no quiere decir que sean los padres de la mentira. Ni los inventores de la piratería. Ni más faltaba. La mentira es un recurso de la vida en todas partes. Entre ladrones y políticos. Entre los amantes y los sacerdotes.
prmn
POR EDUARDO ESCOBAR 26 de febrero de 2002 Imperio de la mentira
(...) Al anunciar que comenzará a mentir, el Pentágono envía el mensaje falaz de que una vez dijo la verdad. Pero el Pentágono ha hecho muy bien, o muy mal, las cosas para las cuales fue creado. La guerra sucia. Y la mentira limpia. Y al revelar que en adelante mentirá sigue falseando.
Todo poder se asienta en dorados embustes. Los reyes se coronan para fingirse más altos. Se visten de armiño para parecer más anchos. Y, claro, mienten al hablar. Cuando los periodistas norteamericanos comenzaron a denunciar espantados las atrocidades del ejército de su país en Viet Nam, torturas, muertes sin juicio, uso de drogas pesadas para enloquecer la soldadesca, bombardeos de escuelas, ancianatos y hospitales (lo que hoy se llama con eufemismo indoloro, daños colaterales), el general Westmoreland declaró: mi gobierno tiene derecho a mentir para salvarse.
Las crónicas de la posguerra mortecina, intensa y tensa -pero tal vez fue otra farsa - cuentan que los diplomáticos yanquis filtraban en los tratados expresiones ambiguas del inglés que pasaban desapercibidas para los extranjeros. La diplomacia es el arte de los prestidigitadores, que esconden pañuelos en el cubilete para sacar palomas y esconden palomas para sacar espadas. Por eso es ceremonia secreta.
(...)
Un mito que el mundo moderno convirtió en certeza atribuye a los católicos latinos la invención de la mentira. Según esta marrulla, los anglosajones luteranos serían propensos a la veracidad. Otra falacia en la maquinaria de las imposturas culturales de Occidente. Su candidez famosa, su buena fe de superficie, ejercen una manera sutil del mentir: la seducción. Y cuando falla, recurren a la piratería. Esto no quiere decir que sean los padres de la mentira. Ni los inventores de la piratería. Ni más faltaba. La mentira es un recurso de la vida en todas partes. Entre ladrones y políticos. Entre los amantes y los sacerdotes.
prmn
Wednesday, February 20, 2002
find an enemy
The real aim of the American mission is political: to demonstrate momentum in the war on terror, deploy troops in a country where they are welcome, show the flag in Southeast Asia, and find an enemy that can be quickly beaten. IHT Feb 20, 2002
prmn
prmn
Wednesday, February 13, 2002
stuck to its story
Against all the testimony, and without providing any contrary proofs, U.S. spokesmen continue to insist that the delegation traveling to Mr. Karzai's inauguration was a legitimate target. On Monday the Pentagon essentially stuck to its story that the men killed by the missile strike were from Al Qaeda, even though officials acknowledged that they had not yet determined the identities of those killed. (IHT 13/02/2002)
prmn
prmn
Friday, February 01, 2002
fill the Soviet Union's shoes
The Bush team, moreover, has successfully defined the new war in advance as a long-term struggle against a hideous global Evil Other on the model of the Cold War enemy. Early post-Cold War "evil-doers" like Manuel Noriega and Saddam Hussein could not fill the Soviet Union's shoes like bin-Laden and his fellow terrorists can. Feb 2002
prmn
prmn
